Google
Publications | Forums | Annonces classées |Rencontrer ou correspondre | Annuaire |Médias |
Le Blog
Interview du Webmestre sur France3
Liste des forums  |  Nouveau sujet  |  Remonter  |  Aller voir un sujet  |  Vue plane  |  Chercher 
 Message Précédent  |  Message Suivant
 Re: Combien de langues berbères?
Auteur: al djazaïri 
Date:   2006-04-21 18:51:23

Les différences grammaticales ne sont pas suffisantes pour empêcher l'intercompréhension.
C'est le vocabulaire qui pose le plus de problèmes dans l'intercompréhension. La particularité de l'arabe dialectal en Algérie est la faiblesse de la vocalisation. C'est cette faiblesse qui gêne le plus la compréhension chez un arabophone non maghrébin. A contrario, des parlers d'orient sont compréhensibles d'analphabètes algériens, du fait de la vocalisation.
Ecoutez un citadin yéménite ordinaire s'exprimer dans son dialecte, la compréhension est immédiate.

Les problèmes d'intercompréhension, mineurs et rapidement résolus dans la discussion, peuvent se poser aussi entre les diverses variantes dialectales d'Algérie.
Répondre à ce message
 Précédent  |  Suivant

 Sujet Auteur  Date
 Combien de langues berbères?  nouveau
Rouen 2006-04-11 11:28:02 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-11 23:01:10 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-16 14:25:37 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Rouen 2006-04-12 10:22:06 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-13 01:11:00 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Rouen 2006-04-13 11:36:52 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
al djazaïri 2006-04-13 19:29:49 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Mohand59 2006-05-15 21:26:06 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
al djazaïri 2006-05-16 13:39:48 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-13 23:13:29 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Rouen 2006-04-14 11:01:57 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-14 17:33:07 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
al djazaïri 2006-04-14 20:17:42 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ameziane 2006-04-15 13:04:43 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
al djazaïri 2006-04-16 22:57:42 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
said 2006-04-21 15:48:02 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
al djazaïri 2006-04-21 18:51:23 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
said 2006-04-24 15:02:31 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Aziz 2006-09-08 23:19:59 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Kabyle Albertain 2006-06-26 22:45:03 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Ethery 2006-09-16 22:54:31 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
Lotfi 2006-09-24 01:57:39 
 Re: Combien de langues berbères?  nouveau
amghar 2006-10-31 16:02:27 

Liste des forums  |  Nouveau sujet  |  Remonter  |  Aller voir un sujet  |  Vue plane  |  Chercher 
 Répondre à ce message
 Votre Nom:
 Votre Email:
 Sujet:
 Copiez   cuwograt  en face:
    

© 1997-2016 Frebend Concept. Tous droits réservés. Envoyez vos commentaires et questions au Webmaster. 15 personnes connectées