Auteur: Aras
Date: 2007-03-07 19:22:32
LES FEMMES RURALES DE L’AURES
ET LA PRODUCTION POETIQUE
Par: Naziha HAMOUDA
In: Peuples Méditerranéens, No. 22-23, Janv-Juin 1983, pp.267-279
Il existe dans l\'Aurès une importante production poétique féminine. Il s\'agit d\'une poésie chantée s\'inscrivant dans le cadre d\'une tradition orale, où les femmes occupent une position déterminante.
Pratiquement, toutes les femmes de l\'Aurès sont concernées par la production et la transmission de la poésie et, se faisant, elles participent pour une grande part à maintenir et à perpétuer l\'homogénéité du corps social et de la culture. Elles; portent la responsabilité du patrimoine culturel, elles l’enrichissent, le font circuler et vivre.
Cependant, nous aurons 1\'occasion de souligner plus loin les difficultés qu\'elles rencontrent: difficultés et obstacles qui se dressent devant la culture berbère, difficultés qui s\'appesantissent particulièrement sur elles, en tant que femmes. Comme le note Judy Chicago: « I found out that in different historic periods women artists functioned and achieved often in the place of overwhelming difficulties (1) ».
En effet nous tenterons ici de poser diverses questions concernant le statut des femmes et de leur production poétique dans l\'Aurès et la place qu\'elles occupent dans la société et dans la culture.
Le statut des femmes n’est pas partout le même dans tout le massif de l\'Aurès. Si les femmes de l’Aurès occidental demeurent reines de l\'espace, celles de l\'Aurès oriental en sont relativement exclues. La raison en est que la partie orientale du massif a subi davantage 1\'influence de l’islam particulièrement du fait de l’implantation des Oulémas dont nous rappellerons plus loin les objectifs et l’impact dans le développement du nationalisme algérien.
L\'Aurès se présente comme « un massif montagneux compact de 8000 km2, qui s\'étend de la dépression qui mène do Batna à Biskra jusqu\'à Khenchela et de la vallée de l\'Oued el Arab, entre les hautes plaines constantinoises méridionales (Sbakh) et la dépression saharienne du Ziban (2) » . On trouve des sommets de plus de 2 000 m (les plus hauts d\'Algérie). De profondes vallées sillonnent le massif et débouchent sur le Sahara (comme la valide de l\'Oued el Abiod).
Au cours de l’histoire l\'Aurès fut un bastion de la résistance aux conquêtes étrangères, des Phéniciens (au XII siècle avant l’ère chrétienne), jusqu\'aux invasions arabes; et françaises. Ce fut une longue succession de luttes et de persécutions au cours desquelles les populations des Aures se dressèrent contre l’implantation de pouvoirs étrangers.
Des grands noms jalonnent cette histoire : Orthais, Yabdas, Jugurtha. Massinissa, Kouceila et Kahina (de son vrai nom Dehia, Reine de l\'Aurès). Celle-ci incarne, encore aujourd’hui, la résistance à l’implantation des Arabes. Ceux-ci mirent environ un siècle avant de parvenir à mater la résistance et à implanter leur pouvoir et tour religion. Ils ne réussirent à arabiser que les contours du massif et la population garda en grande partie son indépendance juridique et sa langue. De nos jours 1\'arabe est essentiellement utilisé par les hommes pour les contacts avec les étrangers.
C\'est donc au prix de grandes difficultés que l’islam fut introduit au VIIIe siècle (selon Ibn Khaldoun et Ibn Yazid), amenant avec lui un nouveau type d’organisation.........
À suivre
|
|
