Auteur: Aures
Date: 2013-03-21 15:43:14
Les Nememcha - Divers
J’ai commencé ce thème, sur les Nememcha, il y a belle lurette, alors il faudrait bien le finir « un jour »!
Sans tarder voici le reste des documents promis :
1) C. Latruffe, « Itinéraire au pays des Nemencha », Bulletin de la Société de géographie (France), 1882, pp. 384-400.
(Une étude géographique très intéressante. J’avais mentionné cet article lors d’une remarque relative aux toponymes phéniciens incluant le terme LAMB ou le préfixe LAM. Exemples : Aïn Lamb, Oued Lamb, Lambiridi, Lambesam, etc.)
- URL : le document est disponible en ligne . Cf. books.google(point)com
2) J. Castel, « Cercle de Tebessa – Hydrographie et voies de communication », Bull. Soc. Géog. Alger et Af. du Nord, 1904, pp. 525-556 .
(J’avais aussi reproduit un « extrait » d’un poème, écrit par un cavalier nemouchi des Ouled Khelifa de la tribu des Brarcha, tout en promettant de le mettre intégralement en ligne. Donc, vous trouverez le reste de ce poème et son contexte aux pages 542-545 de cet article)
- URL: mediafire(point)com/?tkbypy1r0ejpmwt
3) La monographie des Ouled Rechaich (suite et fin)
3.1 - Vaissière, A., « Les Ouled Rechaich - 2e partie », Revue africaine, 1892, V 36, pp. 312-341.
(Ce sont les rubriques 8 à 10 de la monographie - C’est dans cette partie qu’on trouve l’épisode Al-Djazia et Diab, les hilaliens. La version de M. Vaissière est semblable à celle des documents "Youtube" signalés au message «Toponyme de Aïn Beïda ». Donc, il est inutile de revenir sur ce sujet.
Toutefois, il existe un autre épisode, de ce cycle héroïque des Ouled-Hilal, connu chez les Shawia de la région sous le nom de « Ahmed l’Hilaili ». Ce dernier n’a pas été recueilli par M. Vassière mais seulement signalé dans ce thème. Quelques auteurs du 19e siècle l’ont retranscrit intégralement en "dialecte berbère", incluant les parties poème et prose, d’où "son intérêt linguistique". Probablement qu’il sera mis en ligne une autre fois.
3.2 - Enfin, les deux dernières parties de la monographie des Ouled Rechaich, « la troisième » et « la quatrième » ont été publiées dans la Revue africaine de1893, pages 5-21 & 136-150 respectivement.
3.3- Les URLs de la monograghie des Ouled Rechaich:
- 1ere partie de la monographie O.R ( mise à jour de l'url): mediafire(point)com/?d2jdx473epytw5d
- 2e partie de la monographie: mediafire(point)com/?adg9b2zfcg3tlcl
- 3e partie de la monographie: mediafire(point)com/?i927ykyik95pwoo
- 4e partie de la monographie: mediafire(point)com/?32x2jhh7xlsvqe0
À suivre :
- Des commentaires sur quelques passages de Masqueray et de Vaissière
- Des mises à jour de ce thème (Exemples: Les trois rubriques de l’encyclopédie berbère sur les Nememcha, fascicule 34, 2012)
|
|
