Auteur: Aures
Date: 2010-02-19 18:52:42
La flore de Menaa (suite)
2 -Liste des plantes observées aux environs de Manaa
Après avoir énuméré environs 150 plantes par leur noms latins ( Voy. Note +l'URL), l’auteur poursuit la description de ses observations entre Menaa et Chir, en disant :
La roule de Manaa à Chir passe au pied d'une montagne élevée couverte de bois, dont l'essence principale nous a paru être le Pinus Halepensis, mais qu'il ne nous a pas été permis de visiter, car ce lieu était encore pour les habitants un sujet d'effroi.
Sur un des contre-forts les plus abrupts de la montagne, on voit les ruines de Narah véritable nid d'aigle, dont les belliqueux habitants descendaient pour dévaster les cultures de leurs voisins, avant que la domination française lui venue apporter à ces contrées la paix et la sécurité.
A quelques kilomètres de Menaa, les eaux de l'Oued Abdi sont presque épuisées par de nombreux canaux d'irrigation. Aux environs de Chir, le Noyer commence à devenir l'arbre dominant de tous les vergers.
3- Les conclusions de M. Cosson sur son exploration botanique de l’ensemble d’Ighzer n Abdi ainsi que ses impressions sur les habitants de la région.
- Première partie :
La vallée de l'Oued Abdi que nous allons quitter, l'une des plus riches de l'Aurès, est un curieux sujet d'étude pour le voyageur, car, sur une longueur d'environ 15 lieues, il y voit représentées toutes les zones de végétation de l'Algérie, depuis l'oasis du Sahara jusqu'aux pâturages alpestres. Il ne manque à cette fertile vallée, pour rivaliser avec les contrées les plus favorisées, que les belles forêts de Cèdres qui couvrent d'autres parties des monts Aurès.
Dans la partie inférieure de la vallée, de Branis à Beni-Zouik, le Dattier constitue des oasis, et est la culture dominante; à Manaa, il n'est déjà plus qu'un ornement au milieu des arbres fruitiers du midi de l'Europe; à Haïdous, le Noyer et les arbres fruitiers du centre de l'Europe peuplent seuls les vergers ; enfin à Fedj-Geurza se retrouvent seulement encore quelques rares cultures au milieu des pâturages de la région montagneuse.
Les nombreux villages qui occupent les deux revers de la vallée sont construits en terre, il est vrai, mais n'en révèlent pas moins chez leurs habitants un degré de civilisation bien supérieur à celui des tribus nomades qui n'ont que la tente pour tout abri.
La population nombreuse de ces villages laisserait peu de place à la colonisation ; mais il n'est pas douteux que, sous l'influence protectrice de la France, les indigènes ne puissent augmenter encore les richesses d'une contrée déjà fertilisée par leurs travaux et leur industrie.
Il ne faut pas d'ailleurs s'exagérer l'aversion des Kabyles des monts Aurès (Chaouia) pour les chrétiens; nous avons pu avec l'escorte d'un seul spahis parcourir une grande partie du pays, où aucun Européen ne peut pénétrer sans une autorisation spéciale, et cela sans avoir jamais couru l'ombre d'un danger, et en recevant partout l'accueil empressé non seulement des chefs représentant l'autorité française, mais encore des populations elles-mêmes qui nous témoignaient une curiosité bienveillante, et se faisaient un plaisir de nous fournir des difa souvent onéreuses pour de petites localités, et auxquelles notre appétit européen ne nous permettait, à leur grand regret, de ne faire honneur que d'une manière trop imparfaite. Partout notre tente était dressée avant notre arrivée qui était attendue avec impatience, et la reconnaissance de ces braves gens, pour les légers services médicaux que nous pouvions leur rendre, s'exprimait par des signes non équivoques. A Haïdous, je fus assez heureux pour améliorer rapidement, au moyen de quelques cautérisations, l'ophtalmie grave de la femme d'un paysan de la localité, et la preuve de la confiance du mari en mes connaissances médicales ne se fit pas attendre : le brave homme s'empressa de m'amener son mulet boiteux, espérant que ma science, qui avait pu être de quelque utilité à sa femme, ne serait pas moins efficace pour la guérison de sa bête.
- Deuxième partie :
La protection éclairée que l'on accorde actuellement au culte musulman n'est pas un des moyens les moins efficaces de nous rallier des populations qui, pour nous aimer, n'ont besoin que de nous mieux connaître. Le respect de l'influence des marabouts si vénérés de leurs tribus, et la construction de mosquées par les soins de l'administration française, ont plus fait pour empêcher les excès du fanatisme religieux, et prévenir les insurrections, qui prendraient pour drapeau la différence de religion ... ( à suivre)
---------------------------
Notes :
I) L’article de M. Cosson est publié dans une revue spécialisée, par conséquent tous les noms de ses listes (celle de Menaa, de Chir, Haidous, Tlet, Guerza, el Mehmel, etc.) sont en latin, en dénomination scientifique. Les noms vernaculaires chawis et français seront postés bientôt dans un message distinct intitulé « la flore des Aurès ».
À propos, c’est dans les références suivantes qu’on trouve leurs noms en tamazight des Aurès, la tacwit :
- l’article de Mercier : le nom des plantes en chaouia de l'Aurès
- les pages 25 et 26 du livre « تاريخ الأوراس »
( 40 noms en tcawit )
- les noms des plantes, en tacawit, rapportés par Reboud dans son article: Végétation de l’Oued El-Arab & du Dj. Chechar
- diverses sources : dictionnaire du Père G. Huyghe, celui de Ounissi, le livre de Gaudry, les articles de Masqueray, etc.
II) l’URL de la « Liste des plantes observées aux environs de Manaa » est : megaupload(point)com/?d=2NL3EPP1
|
|
