|
|
| Re: arabité ou arabisme ? |
Auteur: Sonia
Date: 2004-03-10 14:19:45
Azul fellawen!
Merci bien pour votre réponse, j'ai fait un bref survol sur votre message et je pense qu'il mérite une lecture plus approfondie, je la ferais la prochaine fois. J'ai toute même retenu quelques points, et avant de vous répondre j'aurais besoin de quelques clarifications. Bon concernant le calque, en gros nous pouvons dire qu'il y est eu une masse d'emprunts (emprunts-calque-...)qui résultent du contacts des langues, il y a eu l'influence du bérbere, des langues européennes, du turc, etc. qui ont tous contribué à une evolution diversifiée de la langue berbère et la langue arabe.(Il y a aussi des influences aux niveau phonétique)
Cette diversité des parlers est due aussi à d'autres raisons, la disperssions géographique, passé historique, constitution ethnique et sociologique de la population,...et je ne sais pas quoi d'autre! Maintenant, quand "sh" nous dit que l'arabe est "calqué" sur le kabyle, et dans sa manière d'expliquer et de s'exemplifier, on sent que pour lui le kabyle est la langue mère, c'est forcément un faux raisonnement car toutes les langues du monde empruntent les unes aux autres parce que ça fait partie de leur evolution, ça les enrichit aussi et vous avez bien expliquer les choses concernant ce point. Je poursuivrais ma réponse bientôt. Mais déjà, chèr Amirouche, vous me devez des excuses, car à la fin de votre message vous me comparez avec une machine à racisme ("fonctionnez comme certains racistes...").
|
|
| Sujet |
Auteur |
Date |
|
sh |
2004-02-02 13:32:33 |
|
Michel Mohand |
2004-02-13 00:29:39 |
|
al djazaïri |
2004-02-13 22:19:10 |
|
elmounir |
2004-03-18 15:17:20 |
|
al djazaïri |
2004-03-18 20:08:53 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 21:49:52 |
|
Webmestre |
2004-04-29 08:40:36 |
|
S.A |
2004-04-29 15:08:31 |
|
[MaRLBoRoMaN] |
2004-04-29 23:22:01 |
|
sh |
2004-02-13 23:12:38 |
|
al djazaïri |
2004-02-15 17:58:11 |
|
sh |
2004-02-16 13:59:59 |
|
al djazaïri |
2004-02-16 21:22:36 |
|
sh |
2004-02-17 11:10:48 |
|
al djazaïri |
2004-02-18 21:03:11 |
|
al djazaïri |
2004-02-17 12:47:57 |
|
S.A |
2004-03-23 14:25:30 |
|
Sonia |
2004-02-26 11:02:15 |
|
sh |
2004-02-26 12:54:06 |
|
Sonia |
2004-02-27 13:36:26 |
|
Sonia |
2004-02-27 13:42:05 |
|
sh |
2004-03-03 17:59:21 |
|
Sonia |
2004-03-04 15:06:24 |
|
sh |
2004-03-05 15:48:02 |
|
Amirouche |
2004-03-06 13:42:33 |
    |
Re: arabité ou arabisme ? nouveau |
|
Sonia |
2004-03-10 14:19:45 |
|
Amirouche |
2004-03-12 02:54:58 |
|
Sonia |
2004-03-12 13:30:14 |
|
Amirouche |
2004-03-20 00:56:31 |
|
Sonia |
2004-03-20 16:18:08 |
|
S.A |
2004-03-20 17:21:52 |
|
Amirouche |
2004-03-20 19:01:24 |
|
Sonia |
2004-03-22 14:47:36 |
|
S.A |
2004-03-22 17:00:59 |
|
Sonia |
2004-03-23 15:09:48 |
|
S.A |
2004-03-25 15:04:08 |
|
sh |
2004-03-25 17:52:25 |
|
S.A |
2004-03-25 22:02:24 |
|
Sonia |
2004-03-26 15:14:34 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 22:05:47 |
|
L. A. |
2004-03-08 17:03:13 |
|
Amirouche |
2004-03-08 17:55:55 |
|
sh |
2004-03-09 13:18:41 |
|
L. A. |
2004-03-09 16:29:37 |
|
Amirouche |
2004-03-11 14:24:48 |
|
sh |
2004-03-12 09:54:12 |
|
Amirouche |
2004-03-13 00:03:56 |
|
sh |
2004-03-16 19:53:04 |
|
Sonia |
2004-03-17 13:12:46 |
|
Sonia |
2004-03-19 16:06:13 |
|
Amirouche |
2004-03-19 23:24:44 |
|
sh |
2004-03-20 18:41:20 |
|
Amirouche |
2004-03-21 02:35:24 |
|
sh |
2004-03-22 11:57:29 |
|
Amirouche |
2004-03-23 23:22:42 |
|
Sonia |
2004-03-23 15:41:55 |
|
Amirouche |
2004-03-23 23:13:56 |
|
I.M |
2004-04-24 22:54:25 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 21:55:52 |
|
sh |
2004-04-29 14:01:47 |
|
[MaRLBoRoMaN] |
2004-04-29 23:16:27 |
|
I.M |
2004-05-01 15:27:25 |
|
sh |
2004-05-01 17:36:19 |
|
S.A |
2004-03-25 23:33:30 |
|
sh |
2004-03-26 17:31:15 |
|
S.A |
2004-03-25 23:34:14 |
|
jonne |
2004-02-13 20:03:27 |
|
free |
2004-02-19 13:20:08 |
|
aime |
2004-03-28 23:05:13 |
|
taous |
2004-03-31 10:22:12 |
|
s dilem |
2005-12-19 16:46:59 |
|
derbouz |
2006-03-24 07:58:56 |
|
Sentinel |
2004-05-01 23:33:32 |
© 1997-2016 Frebend Concept. Tous droits réservés.
Envoyez vos commentaires et questions au Webmaster.
15 personnes connectées 
|
