|
|
| Re: L'Algérie |
Auteur: Sonia
Date: 2004-02-26 11:02:15
Ce message est pour sh
Azul!
Tes théories se basent sur de fausses représentations. L'arabe dialectal prend son essence de plusieurs langues (ou dialectes) et dire qu'il est calqué sur le berbère est "inconcevable"! Il y a certainement des emprunts du kabyle, la langue kabyle aussi amprunte des mots de l'arabe et du français, un example: le mot "tahalib" qui vient du mot arabe "halib" et qui veut dire "lait".
Maintenant, pour notre identité algérienne, pourquoi dire qu'on est berbères seulement ou arabes seulement? On est tout simplement les deux. On tient à notre identité culturelle comme on tient à la diversité linguistique existante dans notre pays: arabe + berbère (kabyle, chaoui,...). Il nous faut une langue officielle, nationale qui peut nous unir. L'emergence de la langue arabe comme langue nationale en Algérie est le résultat d'un processus historique...certains pays colonisés choisisent la langue du colonisateur le jour de leur indépendance, mais les Algériens ont préféré revendiqué la langue arabe qui définit mieux notre identité culturelle. A l'epoque, c'était la meilleure solution, aujourd'hui, on voit certainement l'echec de l'arabisation mais la solution n'est pas de la remplacer par l'arabe dialectal (une langue dévalorisée même auprès du peuple algérien), ni dans la langue française (certains avancent qu'il faut mettre le français comme 2ème langue nationale/internationale), mais le français est la langue du colon, pas la peine d'insister là-dessus, la langue Kabyle? non, pas possible, la solution est donc de poursuivre les démarches de l'arabisation tout en défendant notre pluralité. La revendication de la langue berbère est une bonne chose, peut-être que les Algériens commencerons enfin à mieux s'identifier en tant que nation algérienne.
Je relisais ton passage, et je t'informe que je suis de l'Est, et cette expression de "acemma kan" m'est inconnue. Aussi, il m'arrive de dire aux gens "kif halek" ou " kif ahwalkoum" au lieu de "wash rak, wash raki, ki rak, ki raki...". Et contrairement à toi, j'aime bien la langue arabe et je suis contente de l'avoir appris! Et j'aime bien voir les emissions, les feuilletons, etc. en langue arabe; ça enrichit nos expressions linguistiques.
|
|
| Sujet |
Auteur |
Date |
|
sh |
2004-02-02 13:32:33 |
|
Michel Mohand |
2004-02-13 00:29:39 |
|
al djazaïri |
2004-02-13 22:19:10 |
|
elmounir |
2004-03-18 15:17:20 |
|
al djazaïri |
2004-03-18 20:08:53 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 21:49:52 |
|
Webmestre |
2004-04-29 08:40:36 |
|
S.A |
2004-04-29 15:08:31 |
|
[MaRLBoRoMaN] |
2004-04-29 23:22:01 |
|
sh |
2004-02-13 23:12:38 |
|
al djazaïri |
2004-02-15 17:58:11 |
|
sh |
2004-02-16 13:59:59 |
|
al djazaïri |
2004-02-16 21:22:36 |
|
sh |
2004-02-17 11:10:48 |
|
al djazaïri |
2004-02-18 21:03:11 |
|
al djazaïri |
2004-02-17 12:47:57 |
|
S.A |
2004-03-23 14:25:30 |
|
Sonia |
2004-02-26 11:02:15 |
|
sh |
2004-02-26 12:54:06 |
|
Sonia |
2004-02-27 13:36:26 |
|
Sonia |
2004-02-27 13:42:05 |
|
sh |
2004-03-03 17:59:21 |
|
Sonia |
2004-03-04 15:06:24 |
|
sh |
2004-03-05 15:48:02 |
|
Amirouche |
2004-03-06 13:42:33 |
|
Sonia |
2004-03-10 14:19:45 |
|
Amirouche |
2004-03-12 02:54:58 |
|
Sonia |
2004-03-12 13:30:14 |
|
Amirouche |
2004-03-20 00:56:31 |
|
Sonia |
2004-03-20 16:18:08 |
|
S.A |
2004-03-20 17:21:52 |
|
Amirouche |
2004-03-20 19:01:24 |
|
Sonia |
2004-03-22 14:47:36 |
|
S.A |
2004-03-22 17:00:59 |
|
Sonia |
2004-03-23 15:09:48 |
|
S.A |
2004-03-25 15:04:08 |
|
sh |
2004-03-25 17:52:25 |
|
S.A |
2004-03-25 22:02:24 |
|
Sonia |
2004-03-26 15:14:34 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 22:05:47 |
|
L. A. |
2004-03-08 17:03:13 |
|
Amirouche |
2004-03-08 17:55:55 |
|
sh |
2004-03-09 13:18:41 |
|
L. A. |
2004-03-09 16:29:37 |
|
Amirouche |
2004-03-11 14:24:48 |
|
sh |
2004-03-12 09:54:12 |
|
Amirouche |
2004-03-13 00:03:56 |
|
sh |
2004-03-16 19:53:04 |
|
Sonia |
2004-03-17 13:12:46 |
|
Sonia |
2004-03-19 16:06:13 |
|
Amirouche |
2004-03-19 23:24:44 |
|
sh |
2004-03-20 18:41:20 |
|
Amirouche |
2004-03-21 02:35:24 |
|
sh |
2004-03-22 11:57:29 |
|
Amirouche |
2004-03-23 23:22:42 |
|
Sonia |
2004-03-23 15:41:55 |
|
Amirouche |
2004-03-23 23:13:56 |
|
I.M |
2004-04-24 22:54:25 |
|
[MarlboroMaN] |
2004-04-28 21:55:52 |
|
sh |
2004-04-29 14:01:47 |
|
[MaRLBoRoMaN] |
2004-04-29 23:16:27 |
|
I.M |
2004-05-01 15:27:25 |
|
sh |
2004-05-01 17:36:19 |
|
S.A |
2004-03-25 23:33:30 |
|
sh |
2004-03-26 17:31:15 |
|
S.A |
2004-03-25 23:34:14 |
|
jonne |
2004-02-13 20:03:27 |
|
free |
2004-02-19 13:20:08 |
|
aime |
2004-03-28 23:05:13 |
|
taous |
2004-03-31 10:22:12 |
|
s dilem |
2005-12-19 16:46:59 |
|
derbouz |
2006-03-24 07:58:56 |
|
Sentinel |
2004-05-01 23:33:32 |
© 1997-2016 Frebend Concept. Tous droits réservés.
Envoyez vos commentaires et questions au Webmaster.
15 personnes connectées 
|
