|
|
| Re: Tamazight, origines et diversité |
Auteur: al djazaïri
Date: 2001-07-01 17:56:23
Le fait que la langue berbère soit une langue autonome, ce qui est une évidence, n'interdit pas de la classer au sein d'une famille; comme on le fait pour n'importe quelle langue.
Le recul du berbère n'a pas débuté avec l'irruption de la langue arabe mais bien avant (punique + latin). Il est cependant patent que c'est la langue arabe qui a provoqué le plus fort recul du berbère. Je remarque aussi que l'Egyptien ancien, langue de haute civilisation, a disparu devant l'arabe (sans pour autant qu'il y ait eu ni peuplement arabe, ni politique linguistique d'arabisation).
Avant la création d'un état national (1962), les autorités politiques de notre région n'ont eu strictement aucune politique linguistique et n'ont donc programmé l'extinction d'aucune langue. D'autre part une langue qui a pratiquement toujours été orale ne saurait être menacée simplement par la généralisation de l'enseignement d'une autre langue. La menace vient plus du désenclavement et de la nécessité de l'échange avec d'autres groupes sociaux que d'autre chose. De ce point de vue, le facteur d'arabisation n'est pas l'arabe littéral mais bien le dialecte, langue des échanges quotidiens avec la parenté, les voisins, les collègues de travail etc. Exactement comme quand Mahmoud ou Arezki, s'installant en France ou en Italie en viennent rapidement à s'exprimer dans la langue du quotidien de ces pays tout en laissant Voltaire ou Dante là où ils sont, sur les rayonnages des bibliothèques. Ou comme quand un "patoisant" occitan montait à Paris. Aucun rapport avec telle ou telle idéologie. Idem quand un arabophone vient s'installer à demeure dans une commune de Kabylie.
En quoi l'arabisation est-elle pernicieuse, c'est à dire nuisible moralement, malfaisante (sens du mot pernicieux)?
|
|
| Sujet |
Auteur |
Date |
|
hacéne |
2001-07-01 13:15:32 |
   |
Re: Tamazight, origines et diversité nouveau |
|
al djazaïri |
2001-07-01 17:56:23 |
|
hacéne |
2001-07-01 20:21:34 |
|
al djazaïri |
2001-07-02 06:26:07 |
|
Hacéne |
2001-07-02 09:16:56 |
|
al djazaïri |
2001-07-02 10:21:12 |
|
Sadia |
2015-04-19 20:17:43 |
|
Hacéne |
2001-07-02 10:49:31 |
|
al djazaïri |
2001-07-03 06:13:41 |
|
Hacéne |
2001-07-03 08:26:57 |
|
al djazaïri |
2001-07-03 09:45:56 |
|
KERTIT AHMED |
2006-02-05 23:15:14 |
|
Boujemâa Zoulef |
2006-05-18 13:04:35 |
|
Rafik Belhadj |
2001-07-04 08:14:44 |
|
Hacéne |
2001-07-04 09:09:29 |
|
Rafik |
2001-07-14 07:16:01 |
© 1997-2016 Frebend Concept. Tous droits réservés.
Envoyez vos commentaires et questions au Webmaster.
15 personnes connectées 
|
