Auteur: Si Samir
Date: 2001-01-05 09:55:19
Salut a toi amirouche,
juste une remarque, concernant le religion, chez nous les kabyles et les imazighen en generale...
J ai note, dans les echanges, sur ces sites, et sur le terrain aussi que deux lignes de penses sont exprimees sur la religion.
Les kabyles sont soit religieux et font leurs tout le bagages et defendent le tamazigh, mais dans l ensemble musulman ( exemple made in algeria, si tu relis ces intereventions sur l autre site), soit ils se refusent a toute expression ou reference religieuse et sont en quelque sorte des puristes du tamazigh ( exemple MOB sur le meme site ).
Et si tu resumes les echanges , les desaccords entre les kabyles sont precisement autour de la religion.
Certains pensent que la religion nous asujetti a l imperialisme arabe, d autres pensent que la religion nous a libere et nous a permis de creer des dynastie tamazight et proprement nord africaine.
Je crois que les deux ont raison, leurs argument se valent.
Je note une chose, il y a beaucoup de pays musulman non arabe, qui ont traduit le Livre dans leurs langues, les turcs, les indonesiens pour ne citer qu eux...alors qu en tamazgha c est interdit,et c est meme dangereux.
Que dire d un coran en tamazigh, la revelation de Dieu , dans la langue de nos peres. Je pense que sous cette forme on rassemblerai et on se liberai. Ensuite libre , bien sur, a qui le souhaite de croire, de pratiquer ou non.
La personne qui sera capable de faire cette traduction sera immortelle et en danger...mais je crois que ca en vaux la peine...
A filamen
|
|
