Auteur: Michel_Mohand
Date: 2003-11-09 22:49:26
Al Djaiziri
Quand Kateb Yacine a utilisé cette expression "la langue française comme un butin de guerre" c'est que justement il renverse la logique dominant(colonisateur donc français)/ dominés (les algériens autochtones). C'est pour celà que Nedjma et le polygone sont écrit en français, pour prendre la langue de l'opresseur à son propre piége (la langue entre les dents donc). D'ailleurs ensuite, Kateb utilise l'Arabe dialectale dans son théâtre...
Vous devriez lire "le poéte comme boxeur", si ce n'est déja fait, avant de dénaturer son oeuvre.
Et vous devriez vous rappeller le sort que lui a reservé l'Algérie indépendante..
Michel Mohand
|
|
