Auteur: Tin
Date: 2001-09-06 16:52:34
Voici les dernières paroles de Mouloud Mammeri, prononcées à Oujda (Maroc) en février 1989, la veille de sa mort accidentelle
Je me rappellerai toujours la stupéfaction de mon prof de latin, en 1928, au Lycée Gouraud à Rabat le jour où il s'est aperçu, que quand il nous donnait quinze lignes à traduire du "De bello Jugurthino" (la Guerre de Jugurta) de Salluste, personne j'en faisais cinquante ! Il n'avait jamais vu ça de sa mémoire de prof ! Il a mis du temps à comprendre la cause de cet excès de zèle, le jour où je faisais de l'Enéide de Virgile strictement les quinze lignes fatidiques que nous devions préparer ! Ce jour là, il s'est tourné vers la classe, et avec le geste du tribun, il a annoncé triomphant : "J'ai compris ! … pour Mammeri , Jugurtha, c'est son ancêtre ! …Enfin, un texte classique parlait de nous … de moi !
J'étais donc partie prenante du monde et pas seulement élément du décor.
|
|
