Le forum sur la culture berbère

Suivre @dey_dijon

Le Blog

Interview du Webmestre sur France3

Message Précédent | Message Suivant

Re: Traduction=version=approximation

Auteur: sh Date: 2001-07-30 20:50:56 C'est tout simplement parcequ'ils ont peur de perdre l'essence meme des revelations sacrees par une traduction approximative. Si tu parles quelques langues etrangeres, tu comprendras qu'il est tres difficile souvent de restituer un texte dans toute sa profondeur. La traduction n'est en fait qu'une version et celle d'un livre sacre dont le sens des mots a change depuis 14 siecles, ne ferait qu'alterer le message universel. Voila, c'est tout! Salam et azul

Répondre à ce message

Précédent | Suivant

Sujet Auteur Date

Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-26 13:55:11

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

al djazaïri 2001-07-27 07:13:10

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-27 10:28:22

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

sh 2001-07-30 11:19:53

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-30 17:09:48

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-30 17:10:32

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-30 17:11:14

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-30 17:12:56

Re: Traduction=version=approximation  nouveau

sh 2001-07-30 20:50:56

Re: Traduction=version=approximation  nouveau

Hacéne 2001-07-31 10:12:52

Re: Traduction=version=approximation  nouveau

sh 2001-07-31 21:45:40

Cartésiannisme VS approximation & autisme  nouveau

Hacéne 2001-08-01 11:34:26

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

Hacéne 2001-07-31 10:08:46

Re: Le Coran en berbère fait peur au pouvoir  nouveau

sh 2001-07-31 21:46:59

Fantasmes  nouveau

Hacéne 2001-08-01 10:46:08

Re: Fantasmes  nouveau

sh 2001-08-01 14:13:17

Re: Fantasmes  nouveau

Hacéne 2001-08-01 14:58:58

Défense d'aimer

Un combat inégal