Google
Publications | Forums | Annonces classées |Rencontrer ou correspondre | Annuaire |Médias |
Le Blog
Interview du Webmestre sur France3
Liste des forums  |  Nouveau sujet  |  Remonter  |  Aller voir un sujet  |  Vue plane  |  Chercher 
 Message Précédent  |  Message Suivant
 Re: SACRES BERBERES !!!!!
Auteur: al djazaïri 
Date:   2001-06-26 14:07:06

Personnellement, en 35 ans, je n'ai jamais rencontré un berbérophone (chaoui ou kabyle) confondre son parler berbère avec de l'arabe dialectal ou littéral. J'ai rencontré par contre beaucoup de berbérophones des mêmes contrées qui se disaient "arabes", du moins lorsqu'elles savaient parler de façon courante, outre leur dialecte berbère, le dialecte arabe algérien. Qu'entendaient-elles par "arabe", c'est elles qui le savent pas moi.
Quant à l'"arabisation" de l'Algérie, il s'agit d'un mouvement qui a commené dès l'avènement de l'Islam et n'a comporté aucun élément contraignant hormis que l'arabe était la langue du "pouvoir" et de l'administration (que ce pouvoir ait été aux mains de souverains d'origine "arabes (une minorité) ou berbères (Almoravides, Almohades, Abdelwadides, Hammadites...). Le phénomène a été très progressif, à tel point que plusieurs siècles après l'islamisation on trouvait encore des autochtones usant d'une langue néo latine (probablement une langue mêlant berbère et latin à l'instar du français par exemple).
L'arabisation a suivi le commerce et la citadinisation tout simplement. Ce qui explique que les zones les moins "arabisées" soient les contrées montagneuses dépourvues de cités de quelque importance et de routes commerciales. C'était notamment le cas d'une bonne partie de la Grande Kabylie (Tizi-Ouzou n'était sans doute qu'un village à l'arrivée des Français). A contrario, la Petite kabylie s'es sensiblement plus arabisée (même si la donne a changé avec la colonisation et l'exode rural) en raison du rôle historique du port de Béjaïa aussi bien en termes politiques qu'économiques et culturels. Sur ce dernier point on rappellera que c'est dans cette ville que l'illustre mathématicien Fibonacci a parfait sa formation scientifique (en arabe).
Il est par contre clair que la généralisation de l'enseignement obligatoire marque une rupture du schéma historique d'"arabisation". A mon sens l'"arabisation" ne doit pas être remise en cause mais l'enseignement et éventuellement l'administration locale doivent faire une plus grande place au berbère. De toute manière l'ampleur de cette place et les modalités doivent en être définies par le débat démocratique et non à partir de l'à priori que l'Algérie est "Amazigh" (ce qui est au moins aussi ridicule que dire que toute l'Algérie est arabe).
Quant à l'arabisation la plus "criarde" qu'est-ce-que c'est que ça? Une foule d'emprunts à la langue arabe? C'est le cas du persan avec près de 50 % du vocabulaire dans ce cas. Diriez vous qu'un persanophone est arabisé de façon criarde?
Quant des manifestants crient quelque chose comme "tamazight da lakul", n'est-ce-pas une francisation criarde? Qu'est-ce-que c'est que "lakul"? Du berbère? du Kabyle? de l'arabe dialectal? du patois français?
Répondre à ce message
 Précédent  |  Suivant

 Sujet Auteur  Date
 les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-24 08:54:07 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-24 19:01:36 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-24 22:52:16 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 10:02:25 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 10:59:12 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 11:38:37 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 12:30:09 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 12:57:37 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 13:13:38 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 13:43:15 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-25 13:56:36 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 14:27:24 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 15:21:46 
 les muZulmiZ g'iZane !  nouveau
mecreant 2001-06-26 19:09:53 
 Re: les muZulmiZ g'iZane !  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 07:13:43 
 Re: les muZulmiZ g'iZane !  nouveau
Ullial 2001-06-27 09:42:23 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 14:15:30 
 Re: les paroles sacréesl  nouveau
sh 2001-06-25 14:47:34 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 14:53:30 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-25 15:13:04 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 15:33:24 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 15:38:54 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 15:25:00 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 15:58:35 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-25 16:14:52 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 17:04:45 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-25 17:08:32 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 17:08:35 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 17:18:48 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 17:34:28 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 17:47:44 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 17:52:38 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 18:02:04 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 09:37:09 
 SACRES BERBERES !!!!!  nouveau
Amirouche 2001-06-26 11:28:32 
 Re: SACRES BERBERES !!!!!  nouveau
Ullial 2001-06-26 13:20:31 
 Re: SACRES BERBERES !!!!!  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 13:30:49 
 Re: SACRES BERBERES !!!!!  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 14:07:06 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-26 15:22:50 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 10:38:36 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-26 11:01:15 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 11:03:17 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-26 11:26:07 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 12:01:48 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
sh 2001-06-26 13:11:35 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 13:36:29 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 14:10:39 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 16:19:31 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 16:53:46 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 17:13:28 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 17:39:33 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 17:47:59 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 17:53:19 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 18:01:02 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 18:07:13 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 09:41:27 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 20:21:08 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 09:45:43 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-25 21:14:51 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 09:50:31 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-26 14:16:09 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 14:32:41 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 14:37:14 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-26 15:19:14 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 15:35:33 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
A3essas 2001-06-26 16:01:20 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 16:49:09 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-26 17:02:39 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
sh 2001-06-26 17:18:40 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-26 17:40:45 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
Ullial 2001-06-26 17:43:51 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-26 18:08:42 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 07:21:03 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-27 15:35:00 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 17:38:27 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
Ullial 2001-06-27 09:45:52 
 Re: montagnes d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-27 15:38:57 
 Re: Himalaya d'affliction  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 17:44:20 
 Re: Himalaya d'affliction  nouveau
A3essas 2001-06-27 18:43:06 
 Re: Mektoub  nouveau
al djazaïri 2001-06-26 15:56:29 
 Re: Mektoub  nouveau
A3essas 2001-06-26 18:13:31 
 Re: meute  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 07:31:00 
 Re: meute  nouveau
A3essas 2001-06-27 15:48:20 
 Re: immondices  nouveau
al djazaïri 2001-06-27 17:47:41 
 Re: immondices  nouveau
A3essas 2001-06-27 18:47:55 
 Re: Mektoub  nouveau
Ullial 2001-06-27 09:54:46 
 Re: Pour Ullial.  nouveau
A3essas 2001-06-27 14:23:35 
 Re: Pour Ullial.  nouveau
Ullial 2001-06-27 14:38:08 
 Re: Pour Ullial.  nouveau
A3essas 2001-06-27 15:59:50 
 Re: Pour Ullial.  nouveau
Ullial 2001-06-27 16:02:44 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-25 15:23:39 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-25 22:03:58 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
Ullial 2001-06-26 09:52:47 
 Re: les montagnes sacréesl  nouveau
nabila 2001-06-26 13:17:56 

Liste des forums  |  Nouveau sujet  |  Remonter  |  Aller voir un sujet  |  Vue plane  |  Chercher 
 Répondre à ce message
 Votre Nom:
 Votre Email:
 Sujet:
 Copiez   zuspupog  en face:
    

© 1997-2016 Frebend Concept. Tous droits réservés. Envoyez vos commentaires et questions au Webmaster. 15 personnes connectées