Auteur: amazigh1
Date: 2001-09-22 18:18:58
Mazal adughalagh,vghigh adinigh ayen ihusagh s tughac ichanayen anagh.
Azrigh atas degwen igsalan i Ferhat.Ayen aradinigh ,aghrath ayen idyaqar aken ats fehmam dacu igwala,ig tswali.
Le ciel[iggeni]
Chaque fois que je me refere
a l'histoire de l'humanite
Mes yeux se remplissent
de sang de soulevements
Soulevements d'affames
soulevements d'enchaines
Rejetant la soumission
Defiant les dictatures
J'entends le ciel gronder
Je le vois pleurer de la grele
La terre se couvre d'un jour
qui la protege de sa lumiere
Un peuple qui brave les balles
ou un peuple arme d'union
Il s'eleve plus haut que le ciel
prendre le soleil a tour de bras
Chaque fois que nous puisons
aux sources de notre histoire
nous nous heurtons
a des vagues d'envahisseurs
Nous les avons vaincus par force
eux et leurs langues
J'usqu'a l'independance
ou nos gouvernants se sont confondus avec eux
J'entends le ciel crier
Je le vois pleurer des matraques
et courir les monsonges
Le pays habille de verite
Le printemps de Tizi ouzou
Notre jeune experience guidera nos pas
sur le chemin des revolutions
SVP!quelqu'un pourrait me traduire des chansons deja publiees?
A+
|
|
