Auteur: fateh mokrani
Date: 2002-07-06 12:08:53
L’association de culture amazighe de Montréal Tirrugza, avec l’appui de la communauté amazighe de Montréal , a préparé un riche programme pour commémorer le printemps amazigh de 1980 et rendre hommage aux enfants des printemps noirs de Kabylie : une Semaine Culutrelle Amazighe de Montréal. De son côté, le Groupe de Réflexion Kabyle de Montréal (GRKM) composé de la Fondation amazighe canadienne Averroès, du Comité Pancanadien de soutien à la Kabylie et de l'Association de culture amazighe de Montréal Tirrugza, organise un recueillement à la Mémoire de Massinissa Guermah et des victimes des printemps noirs de Kabylie ; une commémoration solennelle du 22ème anniversaire du printemps amazigh ( berbère) de 1980 et une marche le samedi 20 avril en pleine coeur de Montréal. Le printemps amazigh de 1980 est le premier mouvement démocratique de l’Algérie indépendante. Il a défié le pouvoir central d’Alger. Il a déterré la mémoire amazighe que les baâthistes algériens avaient enterré vivante. Ils pensaient que cette mémoire amazighe est une affaire classée à jamais. Eh bien que non ! Tamazight est toujours là. Tamazight sera toujours là, car, elle a toujours été là. Elle est en nous et nous sommes en elle désormais !
Tamazight, la voix de ma mère
La « voix de la mère », voix presque silencieuse qui dit la nostalgie du lointain, de la richesse d'un patrimoine qu'elle sent s'éloigner, se perdre. Et c'est là qu'intervient le génie poétique de Jean Amrouche qui pressent dans la voix de sa mère « la présence d'un pays intérieur dont la beauté ne se révèle que dans la mesure où l'on sait qu'on l'a perdu ».
Kateb Yacine disait que c’est en s’éloignant qu’on devient proche. L’exil a son côté positif dans la mesure où il secoue la personne pour qu’elle prenne conscience de ce qu’elle est et de ce que sont les autres différences. C’est dans la différence souvent que l’être prend conscience de ce qu’il est, qu’il devient jaloux de sa culture et de son identité, de sa langue maternelle. C’est également dans une atmosphère de pluralité que les génies émergent, que les cultures séduisent et s’imposent ailleurs que dans leur pays d’origine. Mieux encore, c’est grâce aux génies de quelques personnes ( écrivains, militants, artistes, chercheurs) qu’une culture perce l’universalisme et attire l’attention des chercheurs et de l’opinion publique internationale. Cette dernière arrive à découvrire des cultures, des langues et des identités d’autres peuples- qui sont malheureusement étouffés- grâce aux évènements ponctuels et ou parfois aux conflits politiques aiguës qui rongent certains coins du monde. C’est le cas de la culture, de la langue et de l’identité amazighes connue communément par le nom de Berbères. C’est le cas de l’Afrique du Nord que l’opinion publique internationale associe inconsciemment aux peuples arabes de l’Orient ignorant ainsi que cette partie nordique du continent africain est la terre des Imanzighen, du peuple amazigh depuis plus de trois mille ans et que ce peuple amazigh existe toujours et vit encore dans sa langue et sa culture. Il a fallu qu’il y ait le printemps noir de Kabylie en Algérie pour que le monde saisisse le message du peuple amazigh, que le monde découvre enfin qu’en Algérie et qu’au Maroc notamment des millions de personnes amazighes sont censurées, exclues et subissent le déni identitaire depuis 14 siècles au nom d’une autre langue, au nom d’une @!#$, au nom d’une pensée unique. Il a fallu le printemps noir de Kabylie pour que l’opinion publique internationale découvre la véritable nature des régimes totalitaires nord-africains qui légitiment la politique d ‘apartheid qu’eux-mêmes avaient dénoncé en Afrique du Sud avant la victoire de l’ANC et de Nelson Mandela.
Ce détour c’est pour dire simplement, que l’Afrique du Nord est d’abord amazighe. Jusqu’à présent, les pouvoirs refusent d’accorder le statut national et officiel à la première langue de ce pays et qu’ils persistent à imposer au peuple amazigh une langue et une culture qui ne sont pas les siennes. À travers notre modeste émission, vous allez découvrire cette identité amazighe qui a côtoyé les grandes civilisations de la Méditerranée, vous allez découvrire les génies de cette culture et surtout sa générosité et son ouverture sans limites sur le monde et ses cultures.
Jean Amrouche : « Se séparer de soi-même pour retrouver son être profond ».
« Tout meurt, tout se dissout Pour que naisse la vie. Toute image de nous est image de mort Mais aussi toute mort est gage de vie »
Pour la mémoire des enfants du printemps noir de Kabylie et d’Algérie et que leur mort ne soit jamais vaine !
Amazigh Montréal Montréal, octobre 2001
Tirrugza organise Semaine Culturelle Amazighe de Montréal Centre Afrika 1644, rue St-Hubert Montréal, Québec, Téléphone : (514) 843-4019 télécopieur : (514) 845-2740.
Dimanche 14 Avril 2002 : Tamazight, la voix de ma mère
14h30 Inauguration de l’exposition d’arts visuels (ouverte jusqu’au 17 avril 2002) Exposition Peinture Des artistes algériens signent par leur talent
Nacer Izza (peinture)
Hadjira Preure (peinture)
Ali Kichou (peinture) Exposition Photo
Normand Lacasse : Regard d’un Québécois sur l’identité amazighe
15h30 : Journée sur Tamazight animée par des enfants amazighs
Animation : Kahina Le spectacle commence par la lecture en Tamazight et en français de la fable de la Fontaine Yasmine Aourene Le loup et l’agneau - Younès Larab : Uccen d Izimer
Projection du dessin animé : Uccen d Izimer / Le Loup et l’ Agneau Missila Izza et Dihia Kichou : Les rites d’Anzar Rilas Yahia : Lettre du veilleur ( traduction de la chanson de Idir a y arrac nnegh) Massine Yahia : Le messager ( Idir) Younès Larab : amanafeq ( Idir)
Projection du dessin animé : Adam et Éve/ Adem akw d Hewwa Kahina Hadadi : Taqbaylit ( Lounis Ait Menguellet) Sara Hadadi : La mère ( Lounès Matoub)
Projection du dessin animé : Caien et Habil / Kahin akw d Habil Encadrement pédagogique Madjid Ben Belkacem ( un clin d’œil à Rachid Alliche)
18h00 : Projection d’extrait du discours de Bouteflika à Tizi Ouzou en 1999 lors de la campagne référendaire sur la concorde civile. Sera suivie d’un sur le statut de la langue amazighe et les revendication du mouvement citoyens de Kabylie Algérie.
Lundi 15 Avril 2002 : Cinéma amazigh
19h00 : Conférence sur le cinéma amazigh algérien : Djamila Addar
19h30 : Projection du film Macahu de Belkacem Hadjadj. Sera suivie d’un débat sur la détermination et le courage des réalisateurs qui ont arraché ces films amazighs. Une pensée au défunt Azzeddine Meddour, le réalisateur de La montagne de Baya. ( Hommage à Azzeddine Meddour à la cinémathèque québécoise un 19 juin 20H30. entrée 5$) Mardi 16 Avril 2002
19h00 : Conférence sur la chanson engagée amazighe. L’Hacène Ziani, parolier du Groupe Ideflawen.
19h30 : Projection de la deuxième partie de l'hommage à Matoub Lounès au Zénith, Paris, France. Mercredi 17 Avril 2002
19h00 : Conférence sur la contribution de Tamazgha antique ( Berberie) à la culture universelle : par Idir Bouaboud, Dr en histoire.
19h30 : Projection du documentaire : L'amour et la révolution sur Kateb Yacine, écrivain algérien d’expression française. Documentaire de Kamel Dehane. Jeudi 18 Avril 2002
19h00 : Recueillement à la mémoire de Massinissa Guermah et les victimes des printemps noirs de Kabylie devant la Société de Radio-Canada, 1400, René Lévesque est. (Métro Beaudry). Ramener des bougies qui ne coulent pas SVP. Vendredi 19 Avril 2002
20h00 : Commémoration du 22ème anniversaire du printemps amazigh ( berbère). Centre Lajeunesse 7378 Lajeunesse/ coin Castelneau. ( Métro Jean-Talon ) Hommage aux enfants des printemps noirs de Kabylie
20h00 : Déclaration 20h15 : Minute de silence 20h18 : Chanson Aguru ( Imposture) de Matoub Lounès 20h30 : Historique du 20 avril 1980 21h00 : Genèse du printemps noir de Kabylie 21h30 : Récital poétique 22h00 : Projection de documents inédits sur la tragédie. 23h00 : Chansons amazighes engagées 00h30 : Fin de la soirée
Samedi 20 avril 2002
12h00 : Marche à Montréal. Place du Canada. Coin René Lévesque/ Peel. ( Métro Peel).
Exposition indépendante Ali Kichou expose ses oeuvres pour la Kabylie martyre
Exposition de l’œuvre de Ali Kichou du 29 avril au 24 mai 2002 3819, avenue Calixa-Lavallée (parc Lafontaine)/ Tel : (514) 523-3316 ’À la mémoire des jeunes du printemps noir’’ Installation et peinture Contact : (514) 593-1507/ (514) 524-6395 Courriel : tirrugza@iquebec.com
|
|
