Auteur: Ullial
Date: 2001-02-13 09:56:16
Salam...
Une amie allemande a recu la photo d'un bouclier de cuir appartenant a un combattant almoravide. Les almoravides sont des berberes ayant decides de se reunir en un ordre religieux afin de defendre l'Islam et les terres d'Islam contre les envahisseurs croises. Ils edifierent une longue chaine de forteresses (les ribats) sur la cote du maghreb s'etalant d'agadir a tripoli.
Je ne resiste pas a l'envie de publier la traduction du poeme inscrit sur le bouclier tant il rayonne de beaute et de lyrisme.
"Je suis le bouclier de l'aube,
de chaque aube ou mon peuple veut sa dignite.
Je veux batir ici,un edifice qui sera le combat et la priere
dresse dans le ciel,a la limite de la terre et de la mer,
Et contre lui se briseront l'assaut des conquerants
car dans ses murs vivront des hommes dont le combat sera priere
et la priere un combat.
Dans le meme temps que s'eleveront les pierre de ce ribat,
naitront ici,je te le predis,une foule de coeur insensibles
a la brulure de nos jours et a l'ivresse de nos nuits.
Comme une caravane indomptee, ils marcheront vers toi, ALLAH .
Leur foi sera comme une fontaine de vie que la mort n'atteint pas
et leur sang fera de ces pierre une des portes de ton paradis.
Restons ensemble jusqu'a l'aube mes freres et pensons a la gloire d'ALLAH.
Nos vies ne comptent pas au regard de sa promesse et de son nom.
Au paradis ou nous irons, les rivieres coulent et les roses epandent,roulant le nom de DIEU.
Lorsque le soldat entre au ciel, huit porte s'ouvrent en gemissant le nom du Misericordieux......."
N'est ce pas hallucinant de beaute et d'abnegation ....
|
|
